Google翻訳、AIの進歩によりリアルタイム翻訳と学習が実現　米国などで提供開始

2025年8月26日、米グーグルは翻訳アプリ「Google Translate（Google翻訳）」に、リアルタイム音声翻訳機能と生成AIを活用した語学学習機能を追加したと発表した。
まず米国やインド、メキシコなどで提供され、いずれも無料で利用可能になる。

Google翻訳に「ライブ翻訳」　会話を即時変換し学習機能も追加

Googleは26日、同社の翻訳アプリに「Live translate（ライブ翻訳）」を導入した。
ユーザーがスマートフォンのマイクに話しかけると、相手言語に即座に変換され、翻訳音声を聞くことができる。
画面上には会話の両言語が同時に文字起こしされ、リアルタイムで確認しながら対話を進められる仕組みだ。

同機能はまず米国、インド、メキシコのAndroidおよびiOSユーザーに向けて提供が始まる。
従来のテキスト翻訳に比べ、生成AIが文脈やニュアンスを理解することで精度が向上し、ビジネスや旅行先での活用が広がる可能性がある。

また、新たに導入された学習機能は、アプリ内で「practice（練習する）」をタップすれば、自分のスキルレベルや目標に応じたセッションが自動生成される。
各エクササイズは学習の専門家と共同開発されており、単語をタップしたり、スピーキングを繰り返したりと、ゲーム感覚で学習を進められる。

まずは英語話者がスペイン語やフランス語を学ぶ場合、逆にスペイン語・フランス語・ポルトガル語話者が英語を学ぶ場合に提供が始まる。

国境を超える会話体験と学習支援　AI翻訳の次なる展開

今後は、Google翻訳が単なる翻訳アプリにとどまらず、教育支援や学習のためのプラットフォームへと発展していく可能性がある。
リアルタイム音声翻訳が普及すれば、異なる言語を話す人々が瞬時に意思疎通できる環境が整い、ビジネスや旅行の場面で国境を意識しない交流が加速するだろう。
特に、画面上で両言語を同時表示できる仕組みは、理解度を高めつつ自然な会話を補完する点で、学習や業務利用の双方に波及効果をもたらすと考えられる。

一方で、利便性が高まるほどAIへの依存度が増し、学習者が基礎的な言語力を身につけにくくなる懸念は残る。
教育分野での導入が広がる場合、翻訳機能と基礎教育のバランスをどう取るかが大きな課題になると予想できる。
また、音声データや学習履歴の取り扱いを巡り、プライバシーや透明性を確保できるかどうかも、利用者の信頼を左右する要因となるだろう。

今後は対応言語の拡大により、利用者層がさらに広がる見通しだ。
現在は英語学習を中心としたベータ提供だが、他言語にも展開されれば教育市場やオンライン学習サービスとの競合や協業が進む可能性がある。

もしGoogle翻訳が教育プラットフォームとしての地位を確立すれば、世界規模で語学教育の在り方を変える転機となり、学習と実践をシームレスに結ぶ新たなエコシステムを形成するかもしれない。

Google公式ブログ
https://blog.google/products/translate/language-learning-live-translate/

関連記事：DeepL、AI音声翻訳「DeepL Voice」に機能追加　Zoom連携で音声翻訳を進化
https://plus-web3.com/media/latestnews_1000_4451/