2026年10月30日、NTTテクノクロスはオンプレミス型IP-PBX「Crossway」の新機能として、外部クラウドを介さず施設内で完結するリアルタイム「AI音声通訳」オプションの提供を開始した。
機密情報を外部に出さず即時通訳 既存設備を活用する新オプションの全貌
NTTテクノクロスが発表した本オプションは、音声認識から翻訳処理までの全工程を施設内のオンプレミス環境で完結させる点が最大の特徴である。音声データや会話ログを外部ネットワークへ一切送信しない設計となっており、厳格なセキュリティ要件が課される工場などのOTゾーン（※）でも導入が可能となっている。
近年、製造業や物流、介護などの現場では外国人労働者の受入が急速に進む一方、言語の壁によるコミュニケーションエラーが課題となっている。特に作業指示や設備トラブルの報告には機密性の高いノウハウが含まれるため、従来型のクラウド系翻訳ツールはセキュリティポリシー上利用しづらいという背景があった。
本システムは、特別な操作を必要とせず、使い慣れた構内電話機の受話器を取るだけで日本語・ベトナム語・英語のリアルタイムな双方向通訳が自動的にスタートする。スピーカーフォンを用いたハンズフリー対応も可能であり、現場の作業を止めることなくスムーズな対話を実現する仕組みだ。
さらに、現場独自の専門用語や製品型番、工程名などを辞書登録できる機能を搭載しており、誤訳による作業ミスや手戻りの防止に寄与する。すでに導入されている「Crossway」の電話機やスマホ端末をそのまま流用できるため、新規端末の購入コストや管理負荷を最小限に抑えられる仕様となっている。
※OTゾーン：製造設備や制御システムを管理・運用する産業用ネットワーク領域。外部インターネットや社内IT基盤から分離され、厳格な制限のもとで管理される。
安全性と円滑な意思疎通の両立へ期待 導入コストや運用体制が普及のカギに
製造現場における安全性向上と業務効率化を同時に実現するアプローチとして、本オプションが果たす役割は小さくないと考えられる。母国語のまま正確な意思疎通ができる環境は、外国人労働者が抱える心理的ストレスの軽減に繋がり、緊急時の迅速な状況把握やトラブル防止に寄与する可能性がある。
一方で、導入に際しては「Crossway」本体の契約が前提条件となるほか、現場ごとに専門用語の辞書登録や初期設定を行う手間が生じる側面もある。コスト面や運用の負荷に見合うだけの効果をどのように測定・実感できるかが、現場への定着における重要な判断基準になるとみられている。
今後の展望として、NTTテクノクロスは対応言語の順次拡充に加え、同一基盤上でのマニュアル検索や設備連携機能の追加を予定している。製造業に留まらず、多国籍化が進む自治体や物流、介護分野への波及も視野に入れており、セキュアな多言語インフラとして発展していくことが期待される。
関連記事：
